Ser bilingüe tiene sus ventajas: puedes tomar clases de español en la escuela para sacar una A fácil, nunca te vas a perder en las palabras, puedes discutir la mejor estrategia en un concesionario de automóviles con tu amigo en cualquier idioma que el vendedor no hable, y seguramente el glosario de insultos al volante va a ser el doble que el del otro conductor. Las ventajas de tener fluidez en inglés y español son infinitas, pero una desventaja común es que a veces hay ciertos aspectos de tu vida que dominas mejor en ambos o solo en uno. Tomemos la terminología del automóvil, por ejemplo, tu fluidez probablemente sea en el idioma en el que lo aprendiste o inexistente si el “hazlo-tú-mismo” no es necesariamente lo tuyo. Esto a menudo puede hacer que te sientas un poco inseguro al comprar piezas para tu auto o al llevarlo a un merecido mantenimiento. Pero, no te preocupes! Aquí hay un práctico diccionario de inglés / español de autos, específicamente para términos de mantenimiento preventivo, el que puedes usar referencia cada vez que hagas “switch” de un idioma al otro.

Simplemente has clic con el botón derecho en los términos y guárdalos en el álbum de tu cámara.

Alineación: el ajuste de la suspensión de un vehículo cuyo sistema conecta un vehículo a sus ruedas. Es importante tener en cuenta que esto no es un ajuste de las ruedas en sí. Una alineación adecuada implica ajustar los ángulos de los neumáticos, lo que afecta la forma en que hacen contacto con la carretera.

Reparación y mantenimiento de la correa de servicio: como una sola correa larga, la correa serpentina (otro tipo de correa de transmisión) proporciona energía a varios componentes del vehículo como la bomba de dirección asistida, bomba de inyección de aire, compresor de aire acondicionado, ventilador de refrigeración y otros . Una correa serpentina rota hará que todos estos componentes dejen de funcionar y también causará el sobrecalentamiento del motor y posiblemente dañará el motor. Preste atención aun sonido similar a un chillido para saber si es hora de reemplazar el cinturón.

Más información: https://team.valvoline.com/es/node/256873

Filtros de aceite: para entender los filtros de aceite, hay dos términos importantes que se deben conocer: eficiencia y capacidad. La eficiencia es qué tan bien el filtro atrapa los contaminantes y la capacidad mide la cantidad de contaminantes que puede contener el filtro. La capacidad es importante para determinar el intervalo de drenaje. Los filtros de aceite tienen eficiencia y capacidad, pero hay compensaciones. Por ejemplo, si reduce la eficiencia, es probable que gane capacidad, pero no sin perder protección del motor.

Para obtener información más detallada, consulte https://team.valvoline.com/es/diy/lo-basico-por-que-son-necesarios-los-filtros-de-aceite

Filtros de aire de la cabina: Los filtros de aire de la cabina mantienen fresco el aire en el interior del vehículo al reducir los humos y partículas irritantes del exterior. Hay dos tipos principales de filtros de aire de cabina: filtros de carbón (también conocidos como filtros de cabina activados con carbón) y filtros de papel (también conocidos como filtros de partículas).

Para obtener más información sobre los filtros: https://team.valvoline.com/es/diy/instructivos/las-especificaciones-escogiendo-los-filtros-adecuados-para-tu-auto

Reemplazo de llantas: sabemos que las llantas son esas cosas en tu auto que entran en contacto con la carretera, pero ¿realmente afectan el rendimiento? La respuesta es: Mucho. Los neumáticos influyen en la rapidez con la que un vehículo puede detenerse, lo suave y silencioso que es un viaje, la precisión con la que un vehículo puede girar y más. Por lo tanto, tener un juego de neumáticos bueno y confiable puede transformar un vehículo en más de un sentido.

Más información: https://team.valvoline.com/es/diy/mantenimiento/asi-que-necesitas-nuevos-neumaticos-por-donde-comenzar