Cultura

¿Qué Dice Un Nombre? 5 Autos Conocidos con Nombres Inesperados en Español

Nov 16, 2017

Ponerle nombre a un auto siempre ha sido un proceso complicado, en cualquier idioma. En décadas anteriores, este proceso casi siempre era impredecible. Pero hoy en día, típicamente se hace una investigación del consumidor, estrategia de marca y conocimiento de marcas competitivas.

¿Por qué se la da tanta importancia al nombre de un auto? Velo de esta manera: para asegurar éxito en ventas, el fabricante del auto debe transmitir un ideal o una imagen que distinga al nuevo modelo de todos los demás. Esto puede ser un reto abrumador.

Con eso en mente, hay que explorar uno de los aspectos más intrigantes de la industria del auto: ¿Es ciencia de mercadeo o ingenuidad artística la que inspira a los fabricantes de auto a bautizar vehículos nuevos, desde los roadsters hasta las camionetas, con nombres en español? Nombres que evocan lugares lejanos, aventuras a alta velocidad o tal vez algo fuera de lo común. La respuesta requiere un poco de investigación automovilística.

Sin importar mucho la certeza de estas leyendas de nombre automovilístico en español, lo que si es seguro es que el español es el idioma más usado, fuera del inglés, entre los 3 grandes” fabricantes de autos americanos, y ni se diga de los que están a la vanguardia internacional como Porsche y Lamborghini. Y eso es algo que todos los latinos pueden celebrar.

01. Ford Pinto

Nada trae a la mente los años 70 como el Ford Pinto. Este subcompacto asimétrico de 3 puertas y tracción trasera fue alabado por su toque deportivo y estética futurista. Pero su nombre era tan extraordinario como su diseño.

“Pinto” es el nombre del increíble y orgulloso caballo colorido traído en el siglo 18 por los exploradores españoles a la frontera americana. Y aunque el Ford Pinto no necesariamente fue diseñado para los caminos robustos de la montaña, si logro forjar un camino propio como el primer auto producido a nivel nacional en America con dirección de piñon y cremallera.

¡Qué viva el Pinto!

Clasificación

Compacto, subcompacto

El Resumen

La primera y única generación: Motores V6 de 1.6L, 2.0L, 2.3L I4 hasta 2.8L, transmisión manual de 3 y 4 velocidades.

Dato Curioso del Pinto

Un Ford Pinto naranja y brillante del 1976 apareció en el programa increíblemente popular “Charlie’s Angels” como “ángel” el auto resuelve-crímenes de Sabrina Duncan.

02. Hyundai Tiburón

En los 90, Hyundai buscó mejorar su reputación en América. La compañía invirtió bastante en mejorías de rendimiento, refinamiento de ingeniería y también en re-diseñar su linea.

Todo sobre el coupé deportivo Hyundai del 1997 decía “serio.” Lo que le faltaba al fabricante de auto era un nombre que lo complementara. Para enfatizar su apariencia elegante y hasta amenazante, la compañía eligió el nombre “Tiburón”.

Tiburón, sin su tilde apropiado en la “o” en inglés, puso a la compañía coreana en el camino al éxito, dejando atrás a los otros coupés deportivos de la época.

Clasificación

Auto deportivo compacto

El resumen

Primera generación: Motores de 1.6L, 1.8L o 2.0L, Transmisión automática de 4 velocidades y manual de 5 velocidades

Segunda (Y ultima) generación: Motores de 1.6L, 2.0L y 2.7L, Transmisión automática de 4 velocidades y manual de 5-5s velocidades.

Dato Curioso del Tiburón

El hit musical de Proyecto Uno, “El Tiburón”, dominó las pistas de baile en los años anteriores al lanzamiento del Hyundai Tiburón. ¿Será coincidencia?

03. Cadillac Eldorado

En el siglo 19, los exploradores españoles buscaron la ciudad perdida de oro en vano – “El Dorado.” Las palabras literalmente significan “el de oro.” ¿Qué podría ser más lujoso que eso?

Adelántale al 1952 cuando el rey de vehículos de lujo Cadillac celebró su aniversario numero 50, el de oro. En honor a este acontecimiento, los ejecutivos eligieron el nombre Eldorado de cientos de propuestas en una competencia interna. La secretaria de comercialización Mary-Ann Marini sometió el nombre ganador, una contracción de “El Dorado”.

El prototipo del Cadillac Eldorado era asombroso. El comunicado de prensa decía: “En una expresión de arte perenne, Eldorado revela un toque de oro en una reluciente superficie que parece marfil.” Tal vez esto era lo que buscaban los españoles todo ese tiempo.

Clasificación

Sedan de lujo

El Resumen

Primera generación: Motor V8 OH y transmisión de 4 velocidades Hydra-Matic

Décima y última generación: Motor V8 L Northstar y transmisión e-automática de 4 velocidades 4T60 y 4T80

Dato Curioso de Eldorado

Elvis Presley era un fanático de los Cadillac, usaba el suyo del 1967 a diario. Cuando se le quedo varado, Elvis le disparó.

04. Ford Ranchero

En la postguerra de los 1950, muchos americanos se mudaron al oeste en cantidades masivas. California los atraía como una tierra bendecida por el sol con playas y olivares de naranjas, idealizada sin fin en la cultura popular. En concuerdo con el deseo americano de todo lo que era del suroeste, Ford lanzo un modelo deportivo que mezclaba el estilo elegante de la ciudad con la utilidad de un ganadero: El Ford Ranchero.

¿Era un auto o una troca? ¿Un coupé o un vagón remodelado? Como lo clasifiques, el Ford Ranchero cambió las reglas del juego. Y en una época donde se anhelaba un cielo despejado y un camino abierto, un vehículo que ignoraba lo sofocante de las grandes ciudades con una cama abierta era perfecto.

Clasificación

Coupé de utilidad

El Resumen

Primera generación: Motores V8 de OHV I6, Y-block y FE

Séptima y última generación: Motores V8 de 4.9L, 5.8L y 6.6L

Dato Curioso del Ranchero

La popularidad del Ranchero en sus principios inspiró a Chevrolet a crear un competidor, el Chevy El Camino.

05. Porsche 911 Carrera

Sinónimo con la superioridad en las carreras, el mega-icónico 911 Carrera de Porsche le debe su nombre a una carrera agotadora de 5 días, desde la frontera norteña de México a la frontera sureña. Si señor, La Carrera Panamericana le dio su reputación al 911, igual que su nombre.

El 911 Carrera honra a los ingenieros, conductores, organizadores y fanáticos que eran lo suficientemente audaces para concebir y apoyar una carrera que ascendía más de 3,000 pies mientras tornaba por estrechos amplios de la carretera trans-mexicana. Esto nomás comprueba algo: nunca sabes donde encontrarás la inspiración.

Clasificación

Coupé deportivo de alto rendimiento

El Resumen

435 HP

Primera generación: Motor plano-6 tipo 901

Generación actual: Motor de 6 cilindros 4.0L con transmisión manual de 6-velocidades

Dato Curioso del Carrera

La carrera Panamericana inaugural fue donde el Porsche 911 estableció su reputación feroz de carrera. La carrera del norte al sur de México cobro 27 vidas en sus primeros 5 años.


Don't miss out on new content

An error occurred while submitting your email address to the mailing list. Please try again or contact us for assistance.

By submitting your email address you agree to receive email information, great offers, and more from Team Valvoline.

Thanks for signing up. Set your password and start earning reward points for everything you do on the site.

You already have a Team Valvoline account. Sign in here.

Did you forget your password?

Tags: Cultura

Recomendados para ti

00:30

Tecnología y productos para autos

SEMA 2017: Resumen Del Show

November 14, 2017
00:30

From Club to Crew

Por: Team Valvoline | October 23, 2017
00:30

Cultura

Ford Mustang Autocross del 1968

October 11, 2017